Polski

ディズニーの曲から2曲ほどポーランド語版を載せてみようかと思います。
歌詞も載せとくのでよかったら辿ってみて下さいな！

ヘラクレスより

Ofiarę złóżcie z głupiej kozy
co sama sobie winna jest
myślałam jakoś się ułoży
lecz między mity to musze włożyć...

"Kogo chcesz czarować
skoro serce masz na wierzchu?
już straciłaś głowę
dostrzegamy to bez przeszkód
nie wstydż się to piękne
poczuć nagle mięte i mieć w głowie pstro!"

Co to? to nie!
ani słowa! a sio!
"co z tego każdy się dowie ooo!"
nie powiem, że pokochałabym go!

To jakiś banał lat przybywa
a serce coraz głupsze
mój rozum krzyczy weź się w kardy karby
lecz serce głuche gdy się uprze!

"Stajesz się szczerze
uczuć nie potrafisz wyznać
nas tym nie nabierzesz
co dopiero zaś mężczyznę
popatrz prawdzie w oczy
on cię zauroczył
kochasz go, go, go i już!"

co to? to nie!
ani słowa! a sio!
"ty wiesz, on też
kocha cie
kochasz go"
na pewno nie powiem
że kocham go!

"Poczekaj stan bez dwóch zdań kochasz go!"

co to? to nie!
ani słowa! a sio!("ani słowa nie")
nie powiem, że pokochałam
"Już dosyć hes to nie grzech kochać go"

アラジンより(かっこの中は英語版です)

Zaprowadzić cię chcę (I want to take you)
W piękne, czarowne miejsca (To beautiful, enchanting places)
Słuchaj dziś głosu serca (Today, listen to the voice of your heart)
Bo, księżniczko, nadszedł czas (Because, princess, time has come)

Dziwy pokażę ci (I will show you wonders)
Otwórz oczy szeroko (Open wide your eyes)
I rozejrzyj się wokół (And take a look around)
Cuda otaczają nas (Miracles are surrounding us)

Wspaniały świat (A wonderful world)
Rozpostarł się u naszych stóp (Has spread beneath our feet)
Nikt nie zabroni nam (No one will forbid us)
Polecieć tam (To fly over there)
I nikt nas nie wyśmieje (And no one will laugh at us)

Wspaniały świat (A wonderful world)
Nieziemski raj, spełnienie snów (Unearthly paradise, fullfilment of dreams)
Gdy dywan niesie mnie (When the carpet is carrying me)
Już czuję, że (I already feel that)
To dla nas dwojga wymarzony czas (For both of us it's the time of dreams)

Dla nas dwojga wymarzony czas (For both of us - the time of dreams)

Czy to myli mnie wzrok? (Are my eyes deceiving me?)
Czy to tylko złudzenie? (Is it just an illusion?)
Czy ktoś w ptaka mnie zmienił (Or has someone turned me into a bird)
Co w zawody z wiatrem gna? (That is chasing the wind?)

Wspaniały świat (A wonderful world)
Wstrzymaj dech, nie bój się (Hold your breath, don't be afraid)
Niespotykanych dziwów moc (Lots of wonders that couldn't be found anywhere else)
Oczu swych nie zamykaj (Don't close your eyes)
Nikt nie zawróci nas spomiędzy gwiazd (No one will make us go back from amid the stars)
Gdy wokół lśniąca brylantami noc (When all around the night is sparkling with diamonds)

Wspaniały świat (A wonderful world)
Każda chwila jak sen (Every moment is like a dream)
Te nowe ziemie kuszą nas (These new lands are seducing us)
Niespodzianek bez liku (Countless number of surprises)
A ja chcę gonić je (And I want to chase them)
Przez całe dnie (Day after day)
Serce wie - to wymarzony czas (The heart knows - it's the time of dreams)

Wspaniały świat (A wonderful world)
Wspaniały świat (A wonderful world)
A w nim i my (And we're in it)
A w nim i my (And we're in it)
Upojny dreszcz (An intoxicating thrill)
Poznamy też (We'll discover too)
I ja i ty (Both you and me)